Уважаемые родители и гости!

Мы будем искренне рады видеть вас среди гостей на закрытом мероприятии для семей  мультилингвальных детских садов Бала-Сити и  международных школ Академия Бала-Сити, которое состоится на катке стадиона «Трудовые резервы»

Дата и время: 31 января с 9:00 до 11:00.

Рады сообщить, что у нас будет работать пункт проката фигурных коньков совершенно бесплатно! Если у вас есть возможность принести свои коньки, это поможет избежать очередей и сделает ваше время на катке еще более приятным.

Приходите кататься и наслаждайтесь зимними развлечениями!

В программе:

• свободное катание на большом центральном катке «Трудовые Резервы»
• анимация, творческая программа, спортивные эстафеты
• яркий аквагримм
• мастер-классы и показательные выступления от профессиональных фигуристов
• работа семейной фотозоны с профессиональным фотографом
• кафе с выпечкой и десертами (за дополнительную оплату)

Билеты на зимний праздник резервируются при регистрации на каждого члена семьи: и детей, и взрослых.
С нетерпением ждем встречи с вами!
_______________________________________________________________________

We will be sincerely glad to see you among the guests at a private event for families and staff of the Bala City Multilingual Kindergartens and BC Academy International School, which will be held on the outdoor skating rink of the «Trudovye Reservy» stadium.

Date and time: January 31, 9:00 AM to 11:00 АM.

We’re pleased to announce that we’ll be offering free figure skate rentals! Bringing your own skates will help you avoid lines and make your time at the rink even more enjoyable. Come skate and enjoy winter fun!

In the programm:

- ice-skating  

- welcome greeting, animation

- master classes and demonstration performances from professional figure skaters

- family photozone

- cafe with snacks and desserts (for extra pay)

Tickets for the winter festival are reserved upon registration for each family member: both children and adults.

We look forward to meeting you!